Sie sind nicht mehr im Online Service Center angemeldet.

Dies kann mehrere Gründe haben:

• Aus Sicherheitsgründen wird Ihre Sitzung (Session) nach einiger Zeit ohne Aktion ungültig. Bitte melden Sie sich in diesem Fall erneut an.
• Beim Verlassen eines Shops wird Ihre Sitzung automatisch beendet.
• Das System kann mit einem Login nur von einer Person zur gleichen Zeit genutzt werden.
• Die Verwendung von Cookies wurde deaktiviert oder wird nicht unterstützt.
• Die Verwendung von JavaScript wurde deaktiviert oder wird nicht unterstützt.

zurück zum Online Service Center »

You are not longer logged in to the online service center.

This can happen in one of the following situations:

• Your sessions expires for security reasons after a while of inactivity. Please login again.
• The session is terminated automaticaly when you quit (or accomplish) a shop.
• The system can only be used by one person at a time.
• Cookies are deactivated or are not supported.
• JavaScript is deactivated or is not supported.

back to the Online Service Center »